-
1 последствия аварии
Последствия аварии-- The pumps are required to perform a safety function either to shut down the reactor or mitigate the consequences of an accident.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > последствия аварии
-
2 последствия аварии
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > последствия аварии
-
3 последствия аварии
1) Engineering: accident consequences, breakdown aftereffects, consequences of an accident2) Ecology: aftermathУниверсальный русско-английский словарь > последствия аварии
-
4 последствия аварии
-
5 последствия аварии
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > последствия аварии
-
6 последствия аварии
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > последствия аварии
-
7 последствия аварии
Русско-английский словарь по радиационной безопасности > последствия аварии
-
8 последствия аварии или происшествия
последствия аварии или происшествия
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > последствия аварии или происшествия
-
9 ликвидировать последствия аварии
1) Sakhalin energy glossary: eliminate the damage caused by an accident2) Sakhalin R: tо eliminate the damage caused by an accidentУниверсальный русско-английский словарь > ликвидировать последствия аварии
-
10 радиологические последствия аварии
Универсальный русско-английский словарь > радиологические последствия аварии
-
11 последствия
consequences
- последствия аварии
- последствия для здоровья
- поздние последствия
- ранние последствияРусско-английский словарь по радиационной безопасности > последствия
-
12 далеко идущие последствия
далеко идущие последствия
(напр. аварии)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > далеко идущие последствия
-
13 долговременные последствия
долговременные последствия
(напр. аварии)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > долговременные последствия
-
14 устранение последствия
nlaw. Folgenbeseitigung (напр. при аварии)Универсальный русско-немецкий словарь > устранение последствия
-
15 устранение последствия
(напр. при аварии) FolgenbeseitigungРусско-немецкий юридический словарь > устранение последствия
-
16 какова вероятность крупной аварии на АЭС? каковы её возможные последствия?
Универсальный русско-английский словарь > какова вероятность крупной аварии на АЭС? каковы её возможные последствия?
-
17 последствие
Последствие - consequence, ramification, effect, impactThis result was consistent with his summary of the primary consequences of synchronized shedding.The aforementioned practical ramifications of blockage are related to the complex fluid flow processes that are induced by the presence of the blockage.This pattern indicates that the effects of an increase in lift on the airfoil can be detected in the wake structure prior to stall.The discovery in 1968 that oxygen combined with Cs produces a lower work function on GaAs than does Cs alone has had at least two major impacts.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > последствие
-
18 авария
см. безаварийный* * *Авария -- break-down, failure (поломка, отказ); accident, emergency (аварийная ситуация); crash (авиационная, автомобильная); wreck (железнодорожная).Русско-английский научно-технический словарь переводчика > авария
-
19 последствие
сущ.aftermath; consequence; outcome; sequence; ( результат) resultиметь губительные (пагубные) последствия — ( для) to have harmful (ruinous) consequences (effect) (on)
предотвращать губительные (пагубные) последствия — to prevent harmful (ruinous) consequences (effect)
последствия изменения и расторжения договора — consequences of alteration and dissolution (repudiation, rescission, termination) of a contract
последствия нарушения правил проведения торгов — consequences of breach (violation) of the rules of auctions
последствия недействительности сделки — consequences of invalidity (nullity) of a contract (of a transaction)
последствия несоблюдения сделки — consequences of non-compliance with (non-observance of) a contract (a transaction)
последствия принудительного изъятия заложенного имущества — consequences of confiscation (expropriation) of pledged property
последствия утраты или повреждения груза — consequences of loss of or damage (harm) to cargo (to the goods)
- последствия неоплаты чекагубительные последствия, пагубные последствия — harmful (ruinous) consequences
- последствия решения
- негативные последствия
- правовые последствия
- финансовые последствия
- юридические последствия -
20 экстраординарные события
экстраординарные события
1. События и операции, имеющие нетипичный характер и происходящие редко. В отчете о прибылях и убытках сумма этих операций за вычетом налога на прибыль не включается в доход от постоянных операций, а показывается отдельной статьей.
2. События и операции, отличающиеся своим необычным происхождением и редкостью совершения.
3. События, приводящие к появлению чрезвычайных доходов или расходов. Чрезвычайными доходами считаются поступления, возникающие как последствия чрезвычайных обстоятельств хозяйственной деятельности (стихийного бедствия, пожара, аварии, национализации и т.п.): страховое возмещение, стоимость материальных ценностей, остающихся от списания непригодных к восстановлению и дальнейшему использованию активов, и т.п. (п. 9 ПБУ 9/99). В составе чрезвычайных расходов отражаются расходы, возникающие как последствия чрезвычайных обстоятельств хозяйственной деятельности (стихийного бедствия, пожара, аварии, национализации имущества и т.п.) (п. 13 ПБУ 10/99).
[ http://www.lexikon.ru/dict/uprav/index.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > экстраординарные события
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Последствия аварии — возникшая в результате аварии радиационная обстановка, наносящая ущерб за счет превышения установленных пределов радиационного воздействия на персонал, население и окружающую среду. Термины атомной энергетики. Концерн Росэнергоатом, 2010 … Термины атомной энергетики
Последствия аварии — (радиац.) возникшая в результате аварии радиационная обстановка, приносящая убытки и вред из за превышения установленных пределов радиационного воздействия на персонал, население и окружающую среду. EdwART. Словарь терминов МЧС, 2010 … Словарь черезвычайных ситуаций
последствия аварии — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN accident consequences … Справочник технического переводчика
Последствия аварии — 18. Последствия аварии возникшая в результате аварии радиационная обстановка, наносящая убытки и вред из за превышения установленных пределов радиационного воздействия на работников, население и окружающую среду. Источник: НП 013 99: Установки по … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Последствия аварии на ИР — 19. Последствия аварии на ИР радиационная обстановка, возникшая в результате аварии. Источник: НП 009 98: Правила ядерной безопасности исследовательских реакторов … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Последствия аварии на объекте ядерного топливного цикла — Последствия аварии возникшая в результате аварии радиационная обстановка на объекте ЯТЦ и в окружающей его среде, наносящая убытки и вред из за превышения установленных пределов радиационного воздействия на работников (персонал), население и… … Официальная терминология
последствия аварии на гидротехническом сооружении — Результаты аварии на гидротехническом сооружении, формирующие условия возникновения чрезвычайной ситуации (техногенной чрезвычайной ситуации). [СО 34.21.307 2005] Тематики безопасность гидротехнических сооружений … Справочник технического переводчика
последствия аварии или происшествия — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN accident aftermath … Справочник технического переводчика
последствия аварии на гидротехническом сооружении — 3.2.9 последствия аварии на гидротехническом сооружении: Результаты аварии на гидротехническом сооружении, формирующие условия возникновения чрезвычайной ситуации (техногенной чрезвычайной ситуации). Источник: СО 34.21.307 2005: Безопасность… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Последствия аварии на РУ2 — 24. Последствия аварии на РУ*2 возникшая в результате аварии на РУ радиационная обстановка в пределах систем локализации, наносящая ущерб за счет превышения установленных пределов радиационного воздействия на персонал. Источник: ПНАЭ Г 1 024 90:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Аварии на шахтах в России в 2010-2015 гг — 2015 17 января в шахте Южная около города Кушва (недалеко от Нижнего Тагила, Свердловская область) утром произошел взрыв при подготовке плановых взрывных работ в районе 169 горизонта на глубине 440 метров. В 4.45 мск вначале произошел пожар, а… … Энциклопедия ньюсмейкеров